A step-by-step guide to getting the most out of Lexilogio is on its way.
In the meantime: pick a language on the home page, choose Vocab Trainer, and start with the Study tab.