📖 How Lexilogio works

Five minutes from zero to your first quiz. Lexilogio is a flashcard trainer where you decide what to study — collect words you come across, grab ready-made decks, and drill them until they stick.

1 · Getting started

1. On the home page, pick the language you're learning — say, Greek 🇬🇷.
2. Choose a trainer: 📖 Vocab Trainer for words and phrases, or 🔤 Verb Trainer for conjugation drills (Greek & French so far).
3. That's it — you can use everything as a guest. Create a free account when you want your progress and cards saved across devices.

Signed in, you can also set the language you speak ("I speak" on the home page) — English, German, or Greek — and cards and quizzes will use it.

2 · The three tabs

• 📚 Browse — your card collection. Tap a card to flip it open: translation, pronunciation, example sentence, grammar (gender, plural, conjugations…), etymology, and usage notes. Switch between list and card view; edit or delete the cards you created.
• 📝 Study — the quiz. Choose what to include (🎲 All, 🔍 Filter by group or tag, or ☑ Browse & pick exact cards), choose the direction, and start. You type the answer — no multiple choice, because recall is what makes it stick.
• ➕ Add — create cards. One at a time with the form, or in bulk (see below).

3 · Filling your deck

The fast way — preset packs: in Browse, tap 🌍 Browse community & preset cards. There you'll find themed decks (Greetings, Numbers, Colors & Shapes, Body & Doctor…) with rich grammar and etymology, plus cards shared by other learners. One tap copies a card — or a whole pack — into your deck.

The custom way — bulk add: in the Add tab, switch to bulk mode and copy the Lexilogio prompt. Paste it into any AI chatbot (ChatGPT, Claude…), add your word list — "the 30 words from today's lesson" — and paste the chatbot's output back. Lexilogio turns it into finished flashcards, pronunciation and examples included.

Sharing back: you can submit your own cards to the community pool; they appear for everyone once reviewed.

4 · How the quiz thinks

• Two directions. Recognising a word (Greek → English) and recalling it (English → Greek) are different skills — train both.
• Accents are forgiven. Typing καρδια for καρδιά counts. Small typos in your own language are auto-corrected.
• "Close" answers. Right word, wrong article (ο κεφάλι instead of το κεφάλι)? Near-miss spelling in the language you're learning? You'll get a retry rather than a pass — that's deliberate.
• Alternative spellings count. Where Greek has two accepted forms (εφτά / επτά), both are correct.
• Mastery dots. Each card's dot goes from new → learning → mastered based on your recent answers, so weak cards are easy to spot. Star ⭐ priority cards to see them more often.

5 · Add Lexilogio to your home screen

Lexilogio works as an app — no app store needed, no notifications, ~0 MB.

iPhone / iPad (Safari):

1. Open lexilogio.org in Safari.
2. Tap the Share button ⬆ (the square with an arrow, bottom of the screen).
3. Scroll down and tap "Add to Home Screen", then Add.

Android (Chrome):

1. Open lexilogio.org in Chrome.
2. Tap the ⋮ menu (top right).
3. Tap "Add to home screen" (on some phones: "Install app"), then confirm.

6 · A suggested routine

Little and often beats long and rare. A workable rhythm: when you meet new words, add them (or grab the matching preset pack) — then each day, one quick quiz of your starred and weakest cards in each direction. Ten minutes is plenty. The mastery dots will tell you what needs another pass.

Questions or ideas? info@lexilogio.org